-
1 viso arcigno
сущ.общ. кислая мина, хмурое лицо -
2 arcigno
-
3 arcigno
-
4 arcigno
-
5 viso
м.1) лицо ( передняя часть головы)2) лицо, выражение лицаun viso arcigno — кислое [хмурое] лицо
••fare il viso lungo — надуться, сделать обиженное лицо
* * *сущ.общ. лицо, физиономия -
6 arcigno
-
7 хмурый
[chmúryj] agg. (хмур, хмура, хмуро, хму ры)cupo, arcigno, tetro, scuro in viso, preoccupato; rannuvolato -
8 хмурое лицо
adjgener. musone, faccia nebulosa, faccia scurita, viso accigliato, viso arcigno -
9 кислая мина
adjgener. viso arcigno -
10 sour-faced adj
['saʊəˌfeɪsd](person) dal viso arcigno -
11 суровый
-
12 суровый
I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суровый тон — tono rigido / severoсуровое воспитание — educazione rigida / spartana2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubre3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltà4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небеленый) crudo, greggio -
13 суровый
1) (строгий, непреклонный) severo, rigido, inflessibile2) (о климате и т.п.) severo, freddo, crudo3) (трудный, тяжкий) duro, penoso, difficile4) (угрюмый, сердитый) severo, cupo, tetro5) ( строгий) severo, duro, aspro6) ( о ткани) grosso, ruvido, crudo, non sbiancato* * *I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суро́вый человек — uomo severo / inflessibile
суро́вые нравы — costumi austeri
суро́вый тон — tono rigido / severo
суро́вое воспитание — educazione rigida / spartana
суро́вый приговор — severa condanna
2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubreсуро́вое лицо — viso severo / arcigno
3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltàсуро́вая жизнь — vita penosa / dura
суро́вая борьба — dura lotta
суро́вое испытание — dura prova f
4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небелёный) crudo, greggioсуро́вое полотно — tela cruda / greggia
* * *adj1) gener. crudo (о погоде), fiero, rigido (о климате), rude, aspro, austero, duro, immite, inclemente, rigido, rigoroso, severo2) obs. bizzarro3) liter. acerbo, crudo -
14 нахмуренный
[nachmúrennyj] agg. (нахмурен, нахмурена, нахмурено, нахмурены)accigliato, arcigno; cupo
См. также в других словарях:
arcigno — agg. [prob. dal fr. rechigner far viso arcigno ]. [che mostra durezza, severità: un aspetto a. ] ▶◀ accigliato, aspro, burbero, duro, scostante, severo. ◀▶ bonario, dolce, gentile, mite. ↑ soave … Enciclopedia Italiana
arcigno — ar·cì·gno agg. 1. CO che è di indole severa e scostante: un vecchio arcigno; che denota severità, duro: viso arcigno, espressione arcigna Sinonimi: accigliato, 1brusco, burbero, 1duro, scostante, severo | severo. Contrari: bonario, dolce,… … Dizionario italiano
Italian Australian — Infobox Ethnic group group = Italian Australian caption = Notable Italian Australians: John Aloisi , Ron Barassi , Pietro Porcelli , Natalie Imbruglia , Morris Iemma , Saverio Rocca poptime = Italian 199,124 (by birth, 2006) 852,417 (by ancestry … Wikipedia
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
mostaccio — /mo statʃ:o/ s.m. [lat. tardo mustaceum ], non com., spreg. [parte anteriore del cranio: dirne quattro sul m. a qualcuno ] ▶◀ (spreg.) ceffo, faccia, (spreg.) grifo, (spreg.) grugno, (spreg.) muso, (ant., spreg.) niffo, viso, volto, [arcigno o… … Enciclopedia Italiana
dolce — A agg. 1. simile a zucchero, simile a miele, zuccherino, melato, zuccheroso □ dolcigno, dolciastro □ zuccherato □ (di formaggio) delicato, non piccante CONTR. amaro, senza zucchero □ acre, aspro, acido, acidulo, agro □ piccante □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione